単語：xưng hô 意味：呼びかけること、相手に対する呼称・呼び方。特にベトナム語では、会話で自分と相手をどう呼ぶか、どの代名詞や呼称を使うかという「呼称体系」を指します。 類義語：cách xưng hô, gọi, danh xưng, đại từ xưng hô 対義語：không trực tiếp tương当する対義語はありませんが、無称、匿名、失礼な呼び方の回避、無礼な呼称の使用などが文脈上の反対になります。 解説： 「xưng hô」は、単に「名前で呼ぶ」という意味だけではなく、話し手と聞き手の関係を表す言語行動全般を指します。ベトナム語では日本語以上に、年齢、性別、親疎、上下関係、家族内の序列によって呼び方が細かく変わります。たとえば、自分を「tôi」「mình」「em」「anh」などで表し、相手を「bạn」「anh」「chị」「ông」「bà」などで呼び分けます。このため「xưng hô」は、適切な人間関係を築くうえで非常に重要です。 会話では「cách xưng hô」で「呼称の仕方」「呼び方のマナー」という意味になり、社会的に自然かどうかが重視されます。親しい間柄では砕けた呼称が使えますが、初対面や目上の人には丁寧で距離感のある呼び方が求められます。誤ったxưng hôは、無礼・距離の取り違え・年齢認識のミスとして受け取られることがあります。 日本語の「呼び名」「呼称」に近いですが、ベトナム語では代名詞選択そのものが人間関係の表現になるため、単なるラベル以上の意味を持ちます。文法用語としても、xưng hô đại từ（人称代名詞）という形でよく使われます。 例文： ・Ở Việt Nam, cách xưng hô rất quan trọng trong giao tiếp hằng ngày. ・Tôi chưa biết nên xưng hô với thầy giáo thế nào cho phù hợp. ・Mỗi vùng miền có cách xưng hô khác nhau. ・Anh ấy dùng cách xưng hô rất lịch sự với khách hàng. ・Bạn cần chú ý xưng hô đúng để tránh gây hiểu lầm。