単語:sàn
意味:床、土台、台座
類義語:mặt đất(地面)、nền nhà(家の基礎)
対義語:trần(天井)、tầng(階)
解説:ベトナム語の「sàn」は、主に建物の「床」や「台座」を指します。物理的な支持を意味し、家の中だけでなく、屋外でも使用される場合があります。また「sàn」は一般的にフラットで硬い表面を指し、その上で人や物が置かれたり移動したりすることができます。例えば、家の中のフローリングやコンクリートの床などに使われます。文脈によっては、特定の場所の名称や形状を表すために用いられることもあります。
例文:
・Hôm nay tôi sẽ lau sàn nhà.(今日は家の床を掃除します。)
・Sàn gỗ trong phòng khách rất đẹp.(リビングの木の床はとても美しい。)
・Anh ấy ngồi trên sàn để chơi bài.(彼は床に座ってカードをしています。)