単語:sàn
意味:床、サン、台、プラットフォーム
類義語:mặt đất(地面)、sàn nhà(床)、sân(庭)
対義語:天井(天井)
解説:ベトナム語の「sàn」は、床や台を指す言葉です。一般的には建物の内部の土台として用いられる場合が多いですが、プラットフォームや特定の設置物の上にある部分についても使われます。不特定の場所を表す際には「sàn」を使い、特に「sàn nhà」(家の床)や「sàn diễn」(舞台)などのようにフレーズとして使われることが多いです。対義語として「天井」を挙げましたが、これは物理的に正反対の位置を指します。具体的な用途に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・例文1:Sàn nhà trong phòng khách được làm bằng gỗ.(リビングルームの床は木でできています。)
・例文2:Họ tổ chức một buổi biểu diễn trên sàn diễn lớn.(彼らは大きな舞台でパフォーマンスを行いました。)
・例文3:Sân thể thao có một sàn cứng để chơi bóng.(運動場にはボールをするための硬い床があります。)