単語:sân
意味:庭、グラウンド、広場
類義語:vườn(庭)、đất(地面)、thềm(テラス)
対義語:nội thất(内部、室内)、nhà(家、建物)
解説:ベトナム語の「sân」は一般的に屋外の開けたスペースを指し、庭や運動場、広場など、様々な用途で使われます。特に、家の前や後ろにある庭を指す場合が多いですが、大きなイベントが行われる公共の広場や、スポーツを行うためのグラウンドにも使われることがあります。「sân」の使用には、空間の大きさや用途による細かなニュアンスの違いがあり、具体的にどのような状況で使われるかを理解することが重要です。
例文:
・例文1:Cây cối trong sân nhà tôi rất xanh tươi.(私の家の庭の木々はとても緑豊かです。)
・例文2:Mỗi sáng, trẻ em thường chơi bóng đá ở sân.(毎朝、子供たちはグラウンドでサッカーをよく遊びます。)
・例文3:Chúng tôi tổ chức lễ hội ở sân trung tâm thành phố.(私たちは市の中心の広場で祭りを開催しました。)