単語:khổ
意味:苦しみ、困難、痛み
類義語:đau khổ(苦しい)、khó khăn(困難)
対義語:hạnh phúc(幸福)、dễ dàng(容易)
解説:「khổ」は「苦しい」や「困難」を表す言葉で、主に身体的または精神的な苦痛を意味します。「khổ」は日常的な文脈で広く使われ、特に人が経験する悲しみや苦しさを強調する際に用いられます。また、物事が難しいと感じる時にも用いられます。類義語の「đau khổ」は心の痛みや深い悲しみを表すことが多く、一方で「khó khăn」は物事がなかなか進まない状況を指すことが一般的です。「khổ」は、特に生活の中での困難や試練を表現する際によく使われます。
例文:
・例文1:Tôi cảm thấy khổ khi phải đối mặt với nhiều khó khăn trong cuộc sống.(私は生活の中で多くの困難に直面する際、苦しいと感じます。)
・例文2:Họ khổ vì thiếu thốn lương thực.(彼らは食糧不足に苦しんでいます。)
・例文3:Thời gian khổ cực đã khiến tôi trở nên mạnh mẽ hơn.(苦しい時期が私をより強くしました。)
・例文4:Cảm giác khổ tâm khi không thể giúp đỡ bạn bè thật khó chịu.(友達を助けられないことは、本当に苦しい気持ちになります。)
・例文5:Mùa hè năm ngoái, tôi đã trải qua những tháng ngày khổ sở.(昨年の夏、私は辛い日々を過ごしました。)