単語：khổ 意味：苦しい、つらい、困難な、苦悩する／貧しくて大変な 類義語：đau khổ（苦しむ）、vất vả（苦労する）、cực khổ（非常に苦しい）、khó khăn（困難な）、bất hạnh（不幸な） 対義語：sướng（楽だ、幸せだ）、dễ dàng（簡単な）、thoải mái（気楽な） 解説： 「khổ」はベトナム語で、肉体的・精神的な苦しさを表す非常に基本的な語です。日本語の「苦しい」「つらい」「大変だ」に近く、状況や文脈によって意味が広がります。たとえば、病気や貧困、重労働などの「苦労している状態」を表すほか、人生そのものがつらいという感覚にも使われます。 また、単独で形容詞として使うだけでなく、「nghèo khổ（貧しく苦しい）」「khổ sở（ひどく苦しむ）」のような複合語でもよく見ます。会話では「khổ quá!」のように、感情的に「もう大変だ」「つらい」と嘆く表現としても頻出です。 注意したいのは、必ずしも“悲劇的”という重い意味だけではなく、日常の不便さや面倒さにも使える点です。たとえば、暑さ・交通・仕事量などに対して「khổ」を使うことがあります。文脈によっては「かわいそう」「気の毒だ」という共感を含む場合もあります。 例文： ・Cuộc sống ở đây khá khổ. ・Tôi thấy anh ấy rất khổ vì bệnh tật. ・Làm việc quá nhiều thì ai cũng khổ. ・Khổ quá, hôm nay tôi phải đi bộ về nhà.