単語:khổ
意味:苦しみ、苦痛、つらさ
類義語:đau khổ(痛み)、nỗi khổ(苦しみ)
対義語:hạnh phúc(幸福)、vui vẻ(楽しさ)
解説:ベトナム語の「khổ」は、身体的または精神的な苦痛や苦しみを指します。この単語は、厳しい状況や辛い経験から来る苦しみを強調するために使われることが多いです。また、「khổ」は単なる痛みだけでなく、状況や環境に対する不満や無力感をも含むことがあります。日常会話では、感情的な痛みや苦労を表す場面でよく使用されますが、特に困難な生活状況や試練を強調したいときに適しています。
例文:
・Cuộc sống rất khổ đối với những người nghèo.(貧しい人々にとって、生活はとても苦しい。)
・Mỗi lần nhớ về quá khứ, tôi lại cảm thấy khổ.(過去を思い出すたびに、私は苦しさを感じる。)
・Khổ tâm lắm nhưng tôi vẫn phải cố gắng.(苦しい心情ですが、私はまだ頑張らなければならない。)