単語:kho
意味:貴重品、貯蔵庫、保管場所
類義語:hầm chứa(地下室)、kho bãi(倉庫)
対義語:không có(ない)、trống rỗng(空っぽ)
解説:ベトナム語の「kho」は一般的に物品や資源を保管する場所を指します。特に、軍事的な物資や貴重な物品が保管される場所を示すことが多く、経済や貿易に関連する文脈でも使用されます。使用される具体的な場面によってニュアンスが変わるため、例えば「kho chứa hàng」は「貨物倉庫」を意味し、商業や物流に関連する文脈で使用される一方、「kho bạc」は「金庫」という意味になり、貴族や富裕層の高価な物品が保管される場所を指します。また、経済状況によって「kho」自体の重要性や意味合いも変わることがあります。
例文:
・例文1:Anh ấy lưu trữ đồ quý giá trong kho.(彼は貴重な物を倉庫に保管します。)
・例文2:Kho hàng này rất lớn và chứa nhiều thực phẩm.(この倉庫は非常に大きく、多くの食品を保管しています。)
・例文3:Chúng ta cần kiểm tra kho trước khi giao hàng.(私たちは荷物を送る前に倉庫を確認しなければなりません。)