単語：khó 意味： 「難しい」「困難な」「やりにくい」「扱いにくい」 類義語： khó khăn（困難な）、khó nhọc（骨の折れる）、nan giải（難解な／解決が難しい）、phức tạp（複雑な） 対義語： dễ（易しい）、thuận lợi（順調な／有利な）、đơn giản（簡単な） 解説： 「khó」はベトナム語で非常によく使われる形容詞で、「難しい」「やりにくい」という意味を表します。学習、仕事、問題、生活状況など、幅広い対象に使えます。日本語の「難しい」に近いですが、単に知的に難しいだけでなく、「実行しにくい」「条件が厳しい」「扱いづらい」といった意味でも使われます。たとえば「bài khó」は「難しい問題／課題」、「công việc khó」は「大変な仕事」という感じです。また、人に対して使う場合は「khó tính」で「気難しい、うるさい」という意味になり、性格を表す語としても頻出です。 「khó khăn」は「困難」という名詞・形容詞的表現で、「khó」よりも少し硬く、状況の厳しさを表すことが多いです。一方、「khó hiểu（理解しにくい）」「khó ngủ（眠りにくい）」のように、「khó + 動詞/形容詞」で「〜しにくい」の形を作るのが基本です。日常会話でも書き言葉でも使いやすい、非常に重要な単語です。 例文： ・Bài này rất khó. ・Công việc hôm nay khá khó. ・Anh ấy là người khó tính. ・Tôi thấy câu này khó hiểu. ・Cuộc sống ở đây không quá khó.