単語:khó
意味:難しい、困難
類義語:khó khăn(困難)、gay go(ひどい、厳しい)
対義語:dễ(簡単)、nhẹ nhàng(容易に)
解説:ベトナム語の「khó」は、何かが難しい、または解決が容易でない状況を指します。特に、学問や仕事、人生のさまざまな側面における困難さを示す際に使用されます。「khó」は名詞に変化して「khó khăn」という形で使われることが多く、こちらは「困難」という意味になります。日常会話では、何かの状況について「khó」と表現することで、その難しさを強調することができます。また、自分自身の経験や他人の状況を評価する際にも用いられます。
例文:
・Bài toán này thật khó.(この問題は本当に難しいです。)
・Cuộc sống này có nhiều khó khăn.(この人生には多くの困難があります。)
・Học ngoại ngữ là một việc khó nhưng rất bổ ích.(外国語を学ぶことは難しいが、とても有益です。)