単語:kém
意味:悪い、劣る、下手
類義語:tồi、kém cỏi、yếu
対義語:tốt、giỏi、xuất sắc
解説:ベトナム語の「kém」は、物事が良くない、または期待に応えない状態を表します。この言葉は、能力や品質が低いことを示すために頻繁に使用されます。例えば、技術が「kém」であるという場合、その技術が他と比べて劣っていることを意味します。また、使い方としては、主に名詞や形容詞の前に置いて使用され、例えば「kém thông minh」(賢くない)や「kém đẹp」(美しくない)といった形で使われます。日常会話においても頻繁に使われるため、理解しておくことが重要です。
例文:
・例文1:Chất lượng sản phẩm này kém hơn những sản phẩm khác.
(この製品の品質は他の製品よりも劣ります。)
・例文2:Cậu ấy kém trong môn toán nhưng lại giỏi tiếng Anh.
(彼は数学が苦手ですが、英語は得意です。)
・例文3:Dịch vụ khách hàng ở nhà hàng này thật kém.
(このレストランの顧客サービスは本当にひどいです。)