単語:sung sướng
意味:幸せ、幸福、喜びを感じること
類義語:hạnh phúc(幸せ)、vui mừng(喜びを感じる)、thỏa mãn(満足する)
対義語:đau khổ(苦しみ)、buồn bã(悲しみ)、khổ sở(苦痛)
解説:ベトナム語の「sung sướng」は、心の中で強い喜びや幸せを感じる状態を表します。具体的には、誰かとの関係の中で得られる嬉しさや、仕事や生活の中での達成感から来る喜びなど、様々な文脈で使われます。また、「hạnh phúc」と比べると「sung sướng」はより感情的で、瞬間的な喜びや満足感に重点を置いていることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi cảm thấy sung sướng khi gặp lại bạn bè sau bao năm.
(長い年月ぶりに友人に会ったとき、私は幸せを感じました。)
・例文2:Họ đã có một ngày cưới thật sung sướng và đầy ý nghĩa.
(彼らは本当に素晴らしく、意味のある結婚式の日を過ごしました。)
・例文3:Sau khi hoàn thành dự án, tôi cảm thấy sung sướng với kết quả đạt được.
(プロジェクトを完了した後、成果に満足しました。)