単語：bình 意味：瓶（びん）、容器、平静、さらに広がるや安定した状態を表す。 類義語：chai（瓶）、hộp（箱）、bát（碗）、yên tĩnh（平穏） 対義語：nổi giận（激怒）、đầy（満杯）、khó chịu（不快） 解説： 「bình」は主に「瓶」や「容器」といった物理的な意味の他に、心の平静や穏やかな状態を表す際にも使われます。例えば、日常生活で空の飲料の瓶を指す際に使ったり、また心や状況が穏やかであることを表現するためにも利用されます。「bình」で表現される心の平静さは、ストレスの少ない状態や落ち着いている事を含意しています。そのため、お酒を飲む時に使われる容器としての「bình」と、心の状態を表す「bình」は異なる文脈で使われ、それぞれの意味合いを持っています。このように「bình」は多義的な単語であり、使う文脈によって異なるニュアンスを持ちます。 例文： ・例文1：Cô ấy đã đặt bông hoa vào bình.（彼女は花を瓶に置いた。） ・例文2：Tâm trạng của anh ấy rất bình, không có gì làm anh ấy lo lắng.（彼の気持ちはとても穏やかで、何も心配はいらない。） ・例文3：Chúng ta cần một cái bình lớn để chứa nước.（私たちは水を入れるための大きな瓶が必要です。） ・例文4：Cuộc sống của họ trở nên bình yên sau khi những biến cố qua đi.（彼らの生活は、事件が過ぎ去った後、平穏になった。） ・例文5：Bình gốm này rất đẹp, tôi muốn mua nó.（この陶器の瓶はとても美しいので、買いたいです。）