単語:bình
意味:壺、瓶、カップ、平らな
類義語:chai(瓶)、cốc(カップ)
対義語:khoang(狭い)、sâu(深い)
解説:「bình」は、主に容器や流体を入れるための器を指す言葉です。「瓶」や「壺」といった形状のものに使われることが一般的ですが、特に「平らな」という意味でも使われることがあります。また、様々な形の器を指す際にも幅広く使用され、文脈によって異なるニュアンスを持つことがあります。日常会話でも頻繁に使われる単語であり、特に飲み物をサーブする際のカップや水を入れるための壺に関連する場面でよく見かけます。
例文:
・Chị ấy đổ trà vào bình để mời khách.(彼女は客にお茶を飲ませるために壺にお茶を注いだ。)
・Chúng ta cần một bình hoa đẹp cho bàn.(私たちはテーブル用に美しい花瓶が必要です。)
・Bình thủy tinh này rất dày và nặng.(このガラスの壺はとても厚くて重い。)