単語:quy tụ
意味:集まる、集合する
類義語:tập trung(集中する)、hội tụ(会合する)
対義語:tản ra(散る)、phân tán(分散する)
解説:ベトナム語の「quy tụ」は、物理的なものや人々が一つの地点に集まることを指す言葉です。この言葉は、特に会議やイベントなどで多くの人々や物が集まる場合に使用されます。また、より広義にはアイディアや意見が集まることについても使われることがあります。「quy tụ」を使う際には、集まる場所や目的を明確にすることが大切です。他の類義語と使い分けることで、より具体的な表現ができます。
例文:
・例文1:Ngày mai, chúng ta sẽ quy tụ tại văn phòng để thảo luận về dự án mới.(明日、新しいプロジェクトについて話し合うためにオフィスに集まります。)
・例文2:Rất nhiều người đã quy tụ tại lễ hội cuối tuần qua.(先週末の祭りには多くの人々が集まりました。)
・例文3:Các ý tưởng của chúng ta cần quy tụ lại để đưa ra giải pháp tốt nhất.(私たちのアイデアは、最良の解決策を出すために集める必要があります。)