単語:quy tụ
意味:集まる、集結する
類義語:tập hợp
対義語: phân tán(分散する)
解説: 「quy tụ」という言葉は、人や物が一つの場所に集まることを指します。特に、多くの人や物が集まる様子や、一つの目的のために集結することを強調する際に使われます。「tập hợp」とも類似の意味を持ちますが、「tập hợp」は一般的に広範囲での集まりを指します。対義語の「phân tán」は、逆に分散していることを意味します。この言葉は、社会や組織、イベントなど、さまざまな状況で使用されます。
例文:
・Hội nghị này quy tụ nhiều chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau.
(この会議は異なる分野から多くの専門家を集結させます。)
・Chúng ta cần quy tụ tất cả các thành viên để bàn về kế hoạch mới.
(私たちは新しい計画について話し合うために、全メンバーを集める必要があります。)
・Cô giáo quy tụ học sinh lại trước khi bắt đầu buổi học.
(先生は授業を始める前に、生徒を集めました。)
・Lễ hội này quy tụ hàng triệu người tham gia mỗi năm.
(この祭りは毎年数百万人が参加します。)
・Cần quy tụ các nguồn lực để giải quyết vấn đề một cách hiệu quả.
(問題を効果的に解決するために、リソースを集結させる必要があります。)