単語:đoàn tụ
意味:集まり、団結、一緒に集まること
類義語:tập hợp (集まる、集結する)
対義語:chia rẽ (分裂、分かれること)
解説:単語「đoàn tụ」は、特に家族や友人、仲間などが集まることを指します。親しい関係にある人々が再会する喜びや、共通の目的で集まる状況に使われることが多いです。この単語は「tập hợp」と近い意味を持ちますが、「tập hợp」はより広範な集まりに使われるのに対し、「đoàn tụ」は感情的なつながりや特別な意味を持つ集まりに重点を置いています。対義語である「chia rẽ」は、分裂や別れることを意味し、これは「đoàn tụ」とは正反対の概念です。
例文:
・Gia đình tôi đã có một buổi đoàn tụ rất ấm cúng sau nhiều năm xa cách.
(私の家族は数年離れていた後、非常に温かい再会をしました。)
・Chúng tôi tổ chức một buổi đoàn tụ để kỷ niệm 10 năm tốt nghiệp.
(私たちは卒業10周年を祝うために一つの再会を企画しました。)
・Mỗi năm, cộng đồng lại tổ chức đoàn tụ để gắn kết tình bạn và sự hỗ trợ lẫn nhau.
(毎年、コミュニティは友情と相互支援を強めるために再会を開きます。)