単語:tụ tập
意味:集まる、集合する
類義語:hội họp、gather、tập hợp
対義語:rời rạc、tách biệt
解説:ベトナム語の「tụ tập」は、主に人々が特定の場所に集まることを指します。この動詞は友人や家族、仲間たちが集まる場面や、特定の目的のために人々が集まる際に用いられます。日常会話や社会的な場面でよく使われる一方、公式なイベントや会議などにも適用されます。文脈によって、楽しむための集まりからビジネスの会合まで多岐にわたります。類義語である「hội họp」(会議)や「tập hợp」(集合する)は、特定の目的に関連した集まりに用いることが多いです。対義語の「rời rạc」(ばらばら)や「tách biệt」(分離している)は、個々が集まっていない状態を表します。
例文:
・例文1:Bạn bè tụ tập ở quán cà phê vào cuối tuần.(友達は週末にカフェに集まる。)
・例文2:Họ tổ chức một buổi tụ tập tại nhà để ăn mừng sinh nhật.(彼らは誕生日を祝うために家で集まりを開いた。)
・例文3:Trong buổi hội thảo, các chuyên gia đã tụ tập để chia sẻ kiến thức.(セミナーで専門家たちが知識を共有するために集まった。)