単語:vơi
意味:空になる、軽くなる、減る
類義語: hao mòn, giảm bớt
対義語:đầy, nặng nề
解説:「vơi」という単語は、物理的または比喩的に「空になる」「軽くなる」「減る」という意味で使われます。特に、何かが減少したり、消耗したりする状況を指すことが多いです。この言葉は、形容詞や動詞として使われることがあります。類義語の「hao mòn」は、特に物が使われることによる減少や消耗を示すニュアンスを持ち、「giảm bớt」は、何かを減らす、控えめにするという意味合いが強いです。一方、対義語の「đầy」は、「満ちている」という意味があり、物や容器が完全に何かで満たされている状態を指します。
例文:
・Cốc nước này đã vơi đi một nửa sau khi tôi uống.
(このコップの水は私が飲んだ後、半分になった。)
・Tôi cảm thấy trong lòng mình vơi đi nỗi buồn khi nghe bài hát này.
(この歌を聴いて、心の中の悲しみが少し和らいだと感じる。)
・Sau khi dọn dẹp, nhà cửa vơi sạch và gọn gàng hơn.
(掃除をした後、家の中がきれいになり、整然としている。)
このように「vơi」は身体的な空間だけでなく、感情や心の状態にも関連して使われることがあります。