単語:dăm
意味:満たす、注ぐ、与える
類義語:đổ、rót
対義語:rỗng、trống(空ける)
解説:dămは主に何かを満たす、注ぐ、または与えることを指します。液体や物を容器に注ぎ入れる際に使われることが多いです。類義語のđổやrótもそれに似た意味を持っていますが、đổは主に「流し込む」というニュアンスが強く、rótは「注ぐ」という行為に特化しています。一方で対義語のrỗngやtrốngは「空である」という意味を持ち、何も入っていない状態を指します。
例文:
・Mời bạn dăm nước vào chai này.(この瓶に水を注いでください。)
・Cô ấy dăm đầy bát mì cho tôi.(彼女は私のために皿にラーメンを満たしてくれた。)
・Họ đã dăm thuốc vào bình nước.(彼らは水の入ったボトルに薬を入れた。)