単語：dăm 意味： 1. 少量、少し、わずか 2. まばらな、点々とした 3. （釘・木片などが）小さい、細かい 類義語： một ít, chút ít, vài, lác đác, thưa, nhỏ, vụn 対義語： nhiều, đầy, dày, đặc 解説： 「dăm」は、数量を表すときは「少し、数個、いくつか」といった意味で使われ、話し言葉や文学表現でよく見られます。たとえば「dăm ba」は「二、三の」「少しばかりの」という固定的な言い方で、量が多くないことをやわらかく示します。また、状態を表すときには「まばらな」「点々とした」という意味もあり、「dăm ba ngôi nhà」（ぽつぽつとした数軒の家）のように使います。さらに、名詞を伴って「小さな〜」「細かい〜」のような感覚を出すこともあります。 日本語の「少し」と近いですが、単なる数量だけでなく、「たいしたことのない量」「散在している感じ」を含むのが特徴です。特に「dăm ba chuyện」は「取るに足らない些細なこと」というニュアンスになりやすく、やや口語的で自然です。 注意点として、「dăm」は単独で使われることもありますが、実際には「dăm ba」「dăm bảy」のような形で見かけることが多く、固定表現として覚えると理解しやすいです。 例文： ・Tôi chỉ mua dăm quả táo thôi. ・Trên đồi có dăm ba ngôi nhà nhỏ. ・Đừng bận tâm dăm chuyện vặt ấy. ・Anh ấy nói dăm câu rồi đi ngay.