単語:cảng
意味:港
類義語:bến (桟橋)
対義語:nội địa (内陸)
解説:ベトナム語の「cảng」は、船舶が停泊し、荷物の積み下ろしを行う場所である「港」を意味します。海や川に面した場所に設けられており、商業用や漁業、観光など様々な目的に利用されます。cảng は、海に面した都市や地域にしばしば存在し、経済活動において重要な役割を果たします。一般的に、cảng は大きな船が入港できる広い水域を持ち、インフラが整っているため、さまざまな貨物や人々の輸送に利用されます。類義語の「bến」は、特に小型の船やボートが停泊する場所を指すことが多いです。対義語の「nội địa」は内陸を意味し、海や川から遠く離れた地域を指します。
例文:
・例文1:Hà Nội không có cảng biển lớn như TP.HCM.(ハノイにはホーチミン市のような大きな海港はありません。)
・例文2:Cảng Đà Nẵng là một trong những cảng lớn nhất miền Trung.(ダナン港は中部地区で最も大きな港の一つです。)
・例文3:Cảng cá này rất nhộn nhịp vào buổi sáng.(この漁港は朝になるととても賑やかです。)
・例文4:Chúng tôi đã thuê một tàu từ cảng để đi ra khơi.(私たちは港から船を借りて沖に出ました。)
・例文5:Việc xây dựng cảng mới sẽ thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương.(新しい港の建設は地域経済の発展を促進します。)