単語:cảng
意味:港、船が出入するための場所
類義語:bến cảng(埠頭)、bến tàu(船の停泊場所)
対義語:(特に対義語は存在しないが、内陸地などの「港がない場所」と言えるかもしれない)
解説:cảngは、船舶が停泊し、貨物や乗客を積み降ろしするために設けられた場所を指します。これには商業用の港(貨物や商品の輸送)、観光客向けの港、漁港など、さまざまな種類があります。使用時に注意が必要なのは、港は船舶が接岸するための設備やサービスを伴うことが多く、ただ単に「船がいる場所」というわけではなく、様々な機能を持つことがある点です。また、cảngはその周辺の経済活動や物流にも影響を与えるため重要な役割を果たしています。関連する単語としては、bến(停泊地)の方が小規模な施設を指すことが多いため、cảngとの使い分けが必要です。
例文:
・Hà Nội có một cảng lớn ở Hải Phòng.
(ハノイにはハイフォンに大きな港がある。)
・Cảng Đà Nẵng là nơi tiếp nhận hàng hóa từ nước ngoài.
(ダナン港は外国からの貨物を受け取る場所だ。)
・Tôi thích đi du lịch bằng tàu đến các cảng biển xinh đẹp.
(私は美しい海港に船で旅行するのが好きです。)