単語:căng
意味:緊張、張り、圧力がかかっている状態
類義語:chặt、bó、cứng
対義語:lỏng、nhẹ、mềm
解説:「căng」という言葉は、物理的な緊張や張りを表すだけでなく、精神的な緊張やストレスにも使われます。この言葉は、物体が固くなったり、筋肉が緊張したりする場合によく使われます。また、感情的な緊張や不安を表現する際にも使用され、特にストレスがかかっているときの心情を表すのに適しています。例えば、人が大きなプレゼンテーションの前に「căng」と感じることができます。日常生活では、身体の状態や感情の変化を表現するのに便利です。
例文:
・Khi tôi tập thể dục, cơ bắp của tôi thường cảm thấy căng.(運動すると、私の筋肉はよく緊張します。)
・Cảm giác căng thẳng trước khi kiểm tra là điều bình thường.(試験の前の緊張感は普通のことです。)
・Tôi thấy căng thẳng khi phải nói trước đông người.(多くの人の前で話すとき、私は緊張するのを感じます。)