単語：cẳng 意味： 1. すね、脚の下部（膝から足首までの部分） 2. 動物の脚、または細く長い脚 3. 俗語で「逃げる」「走って去る」（文脈による） 類義語： chân（足・脚）、ống chân（すね）、bắp chân（ふくらはぎ／脚の後ろ側） 対義語： không có từ trái nghĩa trực tiếp（直接的な対義語はない） 解説： 「cẳng」は基本的に体の一部を表す語で、特に「すね」や「脚の下部」を指します。日常会話では「chân」が「足・脚」の最も一般的な語ですが、「cẳng」はより口語的で、やや荒っぽい響きがあります。たとえば「cẳng chân」で「すね」を意味し、解剖学的な説明や身体描写でも使われます。 また、動物の脚を指すときにも使われ、細長い脚を連想させることがあります。さらに俗語では「cẳng」や「cút cẳng」のような形で「さっさと逃げる」「立ち去る」という意味になることがあり、文脈によっては命令的・乱暴なニュアンスを含みます。丁寧な場面では「chân」を使う方が無難です。 例文： ・Tôi bị đau cẳng chân sau khi chạy bộ. ・Con chó có bốn cẳng rất khỏe. ・Anh ấy cẳng đi ngay trước khi trời mưa.