単語:soi
意味:涼しい、冷たい、寒い(主に温度や雰囲気に関連して使われる)
類義語・対義語: nóng(熱い)、ấm(温かい)
解説:
「soi」はベトナム語で「涼しい」や「冷たい」という意味を持つ形容詞です。通常は気温や天候、室内の環境などについて使われますが、感情や雰囲気に対しても使用されることがあります。「soi」は気持ちの面で「冷淡な」というニュアンスを持つこともあるため、単なる温度以外にも広がりを持ちます。これに対する類義語の「nóng」は「熱い」を意味し、対義語には「ấm」(暖かい)もあります。「soi」を使う際には、温度、気候、あるいは感情のコンテクストによって適切に選ぶことが重要です。
例文:
・Trời hôm nay rất soi, không ai muốn ra ngoài.(今日はとても涼しいので、誰も外に出たくない。)
・Bữa tối hôm qua thật soi, khiến mọi người cảm thấy dễ chịu.(昨晩のディナーは非常に爽やかで、みんなが心地よく感じた。)
・Ngồi trong văn phòng điều hòa soi, tôi cảm thấy thư giãn hơn.(エアコンが効いている涼しいオフィスに座って、私はリラックスしている。)