単語:sợi
意味:糸、繊維
類義語:dây (紐)、sợi dây (ワイヤー)
対義語:khối (塊)、mảng (塊)
解説:ベトナム語の「sợi」は、特に糸や繊維を指す言葉で、縫製や工芸品、衣類などにおける役割を持つ物質を表します。この単語は通常、非常に細長い形状を持つ物体に使われ、物製品の一部として使われることが多いです。また、材料としての使い方と、何かを編む時の基本的な要素としても非常に重要です。「dây」はより太い結びつきがあるものを指すことが多いので、sợiが多くの細いものを示す場合に適しています。フレーズや文脈によって使い分けることが求められます。
例文:
・例文1: Cô ấy dùng sợi chỉ để khâu chiếc áo. (彼女はシャツを縫うために糸を使った。)
・例文2: Sợi dây này rất bền và chắc chắn. (この紐は非常に丈夫で堅固です。)
・例文3: Tôi đã mua sợi len để đan áo. (私はセーターを編むために毛糸を買った。)