単語：chuộng 意味： 好む、重んじる、重宝する。特に「あるものを他より好んで選ぶ」「価値があると思って高く評価する」という意味で使われます。 類義語： ưa, thích, trọng, quý, yêu chuộng 対義語： ghét, chán, khinh, ghét bỏ 解説： 「chuộng」は、単に「好き」というより、「特定のものを好んで選ぶ」「ある種類のものを特別に評価する」というニュアンスがあります。人にも物にも使えますが、特に文化・趣味・価値観・流行に関して使われることが多いです。たとえば「chuộng hàng ngoại」は「外国製品を好む」という意味で、品質やブランドイメージを重んじる感覚を含みます。 また、「chuộng」を使うと、個人的な好みだけでなく、社会的傾向として「今の人々は〜を好む」と述べるときにも自然です。文脈によっては、やや「偏愛する」「人気があるものを選ぶ」といった含みも出ます。 「ưa」「thích」はより一般的な「好む」「好き」の表現で、日常会話で広く使えます。一方「chuộng」は、好みの対象がはっきりしていて、やや格式ばったり、説明的だったりする場面でよく見られます。「trọng」は「重んじる」「尊ぶ」に近く、価値を高く見る意味が強めです。 例文： ・Người Việt thường chuộng áo dài trong dịp lễ Tết. ・Cô ấy chuộng màu trắng hơn màu đen. ・Nhiều khách hàng chuộng sản phẩm hữu cơ vì an toàn hơn. ・Ông ấy không chuộng cách làm việc quá ồn ào.