単語:địch
意味:敵、対立者
類義語:kẻ thù(敵)、đối thủ(競争相手)
対義語:bạn(友達)、đồng minh(同盟)
解説:ベトナム語の「địch」は主に敵や対立する存在を指します。戦争や競争などの文脈で用いられることが多く、相手に対抗する意図を含む場合が一般的です。「đối thủ」との使い分けも重要で、「địch」は敵対的な意味合いが強く、一方で「đối thủ」は対戦相手という、より中立的な意味を持ちます。日常会話において、特に感情的な対立を表現する際に「địch」を使うことが多いです。
例文:
・Trong chiến tranh, địch là kẻ mà chúng ta cần phải đánh bại.(戦争において、敵は我々が打ち勝たなければならない相手です。)
・Bạn không cần phải lo lắng về địch, chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua.(あなたは敵について心配する必要はありません、私たちは一緒に乗り越えます。)
・Trong thể thao, mỗi đội đều có địch để cạnh tranh và phát triển.(スポーツでは、各チームには競争し成長するための敵がいます。)