単語:thù địch
意味:敵対的、敵、敵意を持つこと。
類義語:kẻ thù(敵)、địch(敵)、kháng cự(抵抗)
対義語:hòa bình(平和)、bạn bè(友達)、hữu nghị(友好的)
解説:ベトナム語の「thù địch」は、主に敵対的な態度や感情を表す言葉であり、特に個人や国同士の対立を強調したいときに使われます。友好的な関係や協力的な姿勢が欠如している場合に用いられ、「thù địch」とは逆に「hòa bình」や「hữu nghị」が存在します。ビジネスや政治的な文脈では、対立や闘争の状況を表すために頻繁に使われます。一般的には否定的な意味合いを持ち、敵意がある行動や姿勢に関連付けられます。
例文:
・Cuộc chiến này bắt đầu từ sự thù địch giữa hai quốc gia.(この戦争は二つの国の間の敵対から始まりました。)
・Họ có một mối quan hệ thù địch kéo dài nhiều năm.(彼らは何年にもわたる敵対関係を持っています。)
・Thù địch không giúp chúng ta tiến bộ, mà chỉ mang lại đau khổ.(敵対は私たちを前進させることはなく、ただ苦痛をもたらすだけです。)