単語:mô phỏng
意味:
1. 模倣する、まねる。
2. シミュレーションする、再現する。
3. (技術・科学分野で)モデル化する、仮想的に再現する。
類義語:
bắt chước、nhại lại、giả lập、mô hình hóa
対義語:
thực tế、thật sự、nguyên bản、sáng tạo
解説:
「mô phỏng」は、元になる対象の形・動き・仕組み・状態などを似せて再現することを表す語です。日常会話では「まねる」という意味でも使えますが、よりよく使われるのは、コンピューターや科学、工学の分野で「シミュレーションする」「仮想的に再現する」という意味です。
「bắt chước」は単純なまね、「nhại lại」は口調や動作をおもしろくまねる感じ、「giả lập」はシステムや環境を再現する意味が強いです。「mô phỏng」はその中間で、見た目や動きだけでなく、性質や仕組みまで似せるニュアンスがあります。
たとえば「mô phỏng hành vi」は行動の再現、「mô phỏng chuyến bay」は飛行訓練のシミュレーション、「mô phỏng 3D」は三次元で再現することを指します。自然でフォーマルな語なので、説明文・報告書・技術文書でもよく使われます。
例文:
・Phần mềm này mô phỏng chuyển động của tàu vũ trụ.
・Trẻ em thường mô phỏng cách nói của người lớn.
・Nhà khoa học mô phỏng khí hậu bằng máy tính.
・Mô hình này mô phỏng cấu trúc của trái đất.