単語:lôi
意味:引く、引き寄せる、引き起こす
類義語:kéo, lôi kéo
対義語:đẩy (押す)
解説:
「lôi」は主に物を引き寄せたり、引っ張ったりする動作を示します。また、「lôi kéo」という表現を使うと、他人を引き寄せたり、誘ったりする意味合いが強くなります。この単語は日常会話でよく使われるため、理解しておくと便利です。特に「lôi kéo」は、友達を集めるような場面でも使われることがあります。
例文:
・Ví dụ 1: Anh ta lôi cái thùng lên xe tải.
(彼は荷物をトラックに引き上げた。)
・Ví dụ 2: Cô ấy thường lôi kéo bạn mình tham gia các hoạt động vui chơi.
(彼女はよく友達を楽しい活動に誘います。)
・Ví dụ 3: Tôi cảm thấy không nên lôi kéo người khác vào cuộc tranh cãi.
(他の人を論争に引き込むべきではないと感じます。)
このように「lôi」は物理的な動作から、人間関係や行動に関するニュアンスまで幅広く使うことができる単語です。日常会話や書き言葉で有用な単語なので、覚えておくと良いでしょう。