単語:lối
意味:通路、道、方法
類義語:đường (道)、cách (方法)、làn (通路)
対義語:khóa (閉じる)、dừng (停止)
解説:ベトナム語の「lối」は、物理的な通路や道のことを指す場合もあれば、比喩的に手法や方法を表現する際にも使用されます。特に特定の目的に向かうための手段や進行方向を示唆する場面で使われます。「lối」の使い方にはいくつかのニュアンスがありますが、一般的に何らかの方向性や進行の流れに関連する場合に用いられます。また、文脈に応じて使う言葉が変わるため、注意が必要です。
例文:
・Chúng ta cần tìm một lối đi an toàn để đến trường.
(私たちは学校に行くための安全な通路を探す必要があります。)
・Lối giải quyết vấn đề này rất hiệu quả.
(この問題を解決する方法は非常に効果的です。)
・Khi bạn đi vào rừng, hãy chú ý đến các lối mòn.
(森に入るときは、小道に注意してください。)