単語:lối
意味:道、方法、手段
類義語: cách, đường, phương pháp
対義語:lối đi, cách tắc
解説:ベトナム語で「lối」は、主に「道」や「手段」を表す言葉で、物理的な道に加えて、比喩的に「方法」や「やり方」としても使用されます。特に「lối đi」というときは、他の人が進むためのスペースや経路を指すことが多いです。また、「lối」は、使い方や状況によっては「方法」を指すこともあり、その際には「cách」や「phương pháp」に近い意味になりますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。「cách」はより具体的な方法を指し、「phương pháp」は体系的・理論的な方法を指すことが多いです。
例文:
・Đường lối của chính phủ về giáo dục cần phải được cải cách.
(政府の教育政策の方針は改革される必要がある。)
・Tìm ra lối thoát trong tình huống khó khăn là một kỹ năng quan trọng.
(困難な状況での脱出方法を見つけることは重要なスキルです。)
・Cô ấy có một lối suy nghĩ rất độc đáo và sáng tạo.
(彼女は非常に独特で創造的な考え方を持っています。)