単語:khốc liệt
意味:激しい、凄まじい、容赦のない
類義語:khủng khiếp(恐ろしい)、mãnh liệt(猛烈な)、dữ dội(激しい)
対義語:hiền hòa(穏やか)、dịu dàng(優しい)、nhẹ nhàng(軽やか)
解説:この単語は、特に戦争や激しい競争、自然災害などの場面に用いられます。「khốc liệt」は物事が非常に過酷で、激しさや強さを伴うことを意味します。そのため、人々の感情や状況の厳しさを強調する際に使われることが多いです。また、日常会話においては、競争の激しさや特定の行動の困難さを述べるのにも適しています。戦い、競争、自然の厳しさに関連した文脈で使用されることが一般的です。
例文:
・例文1:Cuộc chiến kéo dài nhiều năm và rất khốc liệt.(戦争は何年も続き、非常に激しいものでした。)
・例文2:Trong trận đấu hôm qua, hai đội đã thi đấu khốc liệt.(昨日の試合では、二つのチームが激しい戦いを繰り広げました。)
・例文3:Thời tiết khốc liệt của mùa hè khiến mọi người mệt mỏi.(夏の凶悪な天候が人々を疲れさせています。)
・例文4:Cuộc đua xe diễn ra khốc liệt giữa các tay đua nổi tiếng.(有名なドライバーたちの激しいレースが行われました。)
・例文5:Kinh tế thế giới hiện đang trải qua một giai đoạn khốc liệt.(世界経済は現在、厳しい時期を迎えています。)