単語:mãnh liệt
意味:激しい、猛烈な、強烈な
類義語:mạnh mẽ(強い)、dữ dội(轟音の)、khốc liệt(厳しい、容赦ない)
対義語:nhẹ nhàng(穏やかな)、yếu ớt(弱い)
解説:ベトナム語で「mãnh liệt」は、物事の強さや激しさを表す形容詞です。この単語は、様々な文脈で使われることがあります。自然現象(嵐、地震など)の強さ、感情(愛情、怒りなど)の強度、または戦闘や競技における激しさなど、広い範囲で使用されます。他の類義語と比べると、「mãnh liệt」は特に強烈さや破壊的な力を強調する際によく用いられるといえます。
例文:
・Cơn bão đêm qua rất mãnh liệt, khiến nhiều nhà bị hư hỏng.(昨夜の嵐は非常に激しく、多くの家が損壊した。)
・Tình yêu của họ mãnh liệt đến nỗi mọi khó khăn đều không thể chia cắt.(彼らの愛は強烈で、どんな困難も二人を引き離すことはできない。)
・Cuộc chiến tranh kéo dài đã tạo ra những tổn thất mãnh liệt cho cả hai bên.(長引く戦争は、双方に激しい損失をもたらした。)