単語：thay 意味： 1. 代わる、交代する、替える 2. 〜の代わりに、〜に代えて 3.（文脈によって）先生、教師（※「thầy」の表記に近い） 類義語： thế, thay thế, đổi, đổi chỗ, reemplazoに相当する「sự thay thế」 対義語： giữ nguyên, giữ lại, để nguyên 解説： 「thay」はベトナム語で非常によく使われる語で、中心的な意味は「代わる」「交換する」「〜に代えて」です。動詞としては「quần áo를 thay」（服を着替える）のように、あるものを別のものに取り替える意味で使われます。また、「thay cho」「thay vì」のような形になると、「〜の代わりに」「〜に代えて」という前置詞的な働きをします。 注意したいのは、「thay」と「thầy（先生）」は似ていますが別語であることです。文脈によっては「thay」が「代わりをする人」を表すこともあり、特に人の代理や交代を述べる場面で自然に使われます。 「thay thế」は「代替する」「置き換える」というやや硬めの表現で、商品や制度、機械などにも広く使われます。一方で「thay」は日常会話でも頻出し、動作としての「替える」「着替える」にもよく使われます。「thay vì」は「〜する代わりに」で、選択や対比を表す重要な表現です。 例文： ・Tôi phải thay áo trước khi đi ra ngoài. ・Anh ấy thay tôi làm việc hôm nay. ・Thay vì đi xe buýt, tôi đi bộ. ・Máy này cần thay pin mới. ・Cô ấy thay đổi kế hoạch vào phút cuối.