単語:thầy
意味:先生、師匠、教師。
類義語:giáo viên(教師)、trưởng giáo(宗教的指導者)、đề huấn(指導者)。
対義語:học sinh(生徒)、thích nghi(適応する者)。
解説:「thầy」は、教育や師弟関係において使用される言葉で、通常は教師や指導者を指します。教育の場に限らず、技術や特定の技能を教える人に対しても使われることがあります。また、尊敬を示すために、年上の男性に対しても「thầy」と呼ぶことがあります。一般的に、学校や学習の文脈で使われることが多いですが、武道や伝統芸能の師匠にもこの言葉が当てはまり、文化的な価値も持っています。そのため、状況や文脈に応じて使い分ける必要があります。
例文:
・Thầy của tôi dạy tiếng Việt rất giỏi.(私の先生はベトナム語をとても上手に教えている。)
・Năm nay tôi sẽ gặp lại thầy cũ trong dịp kỷ niệm trường.(今年、私は学校の記念行事で昔の先生に会う予定です。)
・Thầy có rất nhiều kinh nghiệm trong việc giảng dạy.(先生は教育に関する経験が非常に豊富です。)