単語: táo bạo
意味:大胆な、勇敢な、思い切った
類義語:dũng cảm(勇気がある)、mạo hiểm(危険を冒す)、gan dạ(大胆)
対義語:nhút nhát(臆病な)、hèn nhát(卑怯な)、thận trọng(慎重な)
解説:
「táo bạo」は、通常の枠にとらわれず、大胆で斬新な行動や発想を持つことを表現します。この言葉はポジティブな意味合いで使われることが多いですが、時には無謀さを指摘する意味合いも含まれることがあります。日常会話やビジネスシーンでも、特に新しいアイデアを提案したり、リスクを取ることが求められる文脈で使われることが多いです。また、「táo bạo」はしばしばリーダーシップや革新性と関連付けられ、特に若い世代が新しい挑戦をする時に好意的に使われる表現でもあります。
例文:
・Chúng ta cần những ý tưởng táo bạo để phát triển công ty.(私たちは会社を成長させるために大胆なアイデアが必要です。)
・Cô ấy đã có một quyết định táo bạo khi khởi nghiệp.(彼女は起業する際に大胆な決断をしました。)
・Họ luôn khuyến khích các nhân viên đề xuất các giải pháp táo bạo.(彼らは常に従業員が大胆な解決策を提案することを奨励しています。)