単語:táo bạo
意味:大胆、勇敢、思い切った
類義語:dũng cảm(勇気のある)、mạo hiểm(冒険的な)
対義語:nhút nhát(臆病な)、rụt rè(引っ込み思案な)
解説:táo bạoは、特に新しいことに挑戦する際やリスクを取る場面などで使われる言葉です。この言葉には、単に「大胆な」という意味だけでなく、ポジティブな評価としての「壮大さ」や「革新性」を含むニュアンスがあります。ビジネスやアートの文脈で、革新的なアイデアやアプローチを取ることにも使われ、流行に流されず独自の道を踏む姿勢を肯定的に評価することが多いです。反対に、nhút nhátやrụt rèといった対義語は、保守的で控えめな態度を表しますので、使い分けが重要です。
例文:
・Cô ấy đã có một ý tưởng táo bạo cho dự án mới.(彼女は新しいプロジェクトのために大胆なアイデアを持っていた。)
・Các nhà thiết kế phải táo bạo để tạo ra những sản phẩm độc đáo.(デザイナーは独自の製品を作るために大胆でなければならない。)
・Tôi luôn bị hấp dẫn bởi những cách tiếp cận táo bạo trong khoa học.(私はいつも科学における大胆なアプローチに魅了される。)