単語:đựng
意味:入れる、収める、保持する
類義語:chứa (含む)、cất (保管する)
対義語:đổ (こぼす、撒き散らす)
解説:"đựng"は、物や液体を容器に入れたり、特定の場所に収めたりする行為を指します。日常生活では食品や飲料を入れる際によく使われます。また、物を保管する際にも用いられる言葉です。一方で、その行為に対する反対の意味を持つ"đổ"は、入れたものをこぼすことを指します。したがって、"đựng"は何かを保持することに重点が置かれているのに対し、"đổ"はその逆の行為を強調します。様々な文脈で使われるため、名詞や動詞の形で利用されることがあります。
例文:
・Tôi đựng nước trong chai nhựa. (私はプラスチックボトルに水を入れます。)
・Cô ấy đựng quần áo vào vali trước khi đi du lịch. (彼女は旅行する前にスーツケースに衣類を入れます。)
・Họ đựng bánh vào hộp để bảo quản lâu hơn. (彼らはケーキを箱に入れて長持ちさせます。)