単語:đứng
意味:立つ; 立っている
類義語:trụ, đứng thẳng
対義語:ngồi (座る)
解説:この単語は「立つ」という基本的な意味を持つ動詞です。物理的に立つだけでなく、比喩的に「地位」や「立場」を表す場合にも使われます。「đứng」には「立ち上がる」という動作を示すだけでなく、「立場を置く」といった用法もあります。また、様々な表現や成句に用いられることが多く、日常会話から正式な文書まで幅広く使われます。例えば、「đứng dậy」(起き上がる)や「đứng im」(じっと立つ)など、具体的な場面に応じて使い分けることができます。
例文:
・例文1: Anh ấy đứng chờ xe buýt ở trạm.
(彼はバス停でバスを待って立っています。)
・例文2: Cô ấy đứng thẳng và tự tin.
(彼女はまっすぐ立って自信に満ちています。)
・例文3: Chúng ta nên đứng lên bảo vệ quyền lợi của mình.
(私たちは自分の権利を守るために立ち上がるべきです。)
・例文4: Trời quá lạnh, tôi không thể đứng lâu được.
(天気が寒すぎて、私は長く立っていられません。)
・例文5: Đứng ở đây, bạn có thể nhìn thấy toàn bộ cảnh vật.
(ここに立つと、全景が見渡せます。)