単語:đứng
意味:立つ、直立する
類義語:tiếp theo(次に)、vững(安定する)
対義語:ngồi(座る)、quỳ(跪く)
解説:この単語は、身体を直立させる動作や状態を指します。その他にも、物や人が特定の位置を保っている状態、または特定の場面において立っていることを表すことがあります。「đứng」の使い方には、物理的な立つことの他に、感情や状況においても使われることがあります。例えば、ある状況において特別な立場にいる場合にも使われます。また、命令形で「đứng lên(立ち上がる)」という表現も一般的です。
例文:
・Tôi đứng ở cửa chờ bạn.(私はドアの前であなたを待っています。)
・Các học sinh đứng thẳng hàng trước lớp.(生徒たちは教室の前でまっすぐに並んでいます。)
・Khi nghe tin buồn, anh ấy đứng sững lại.(悲しい知らせを聞いたとき、彼は呆然と立ち尽くしました。)