単語:đừng
意味:~しないで
類義語:không, chớ
対義語:làm, thực hiện
解説:ベトナム語の「đừng」は、「~しないで」という否定的な命令形を表す単語です。この言葉は、相手に何かをしないように促す時に使われます。日常会話では非常に一般的で、友人や家族との間でよく使われます。命令形としての使い方が主ですが、時にはお願いの意味合いで使うこともあります。具体的な行為を否定するため、その後に動詞が続きます。また、ニュアンスとしては、相手に対して注意を促す意図が含まれていますが、柔らかい言い方をするために、たまに「xin」などを付け加えることもあります。
例文:
・例文1: Đừng chạy trên đường.(道で走らないで。)
・例文2: Đừng quên mang ô nếu trời mưa.(雨が降るなら傘を忘れないで。)
・例文3: Đừng nói như vậy với cô ấy.(彼女にそんなことを言わないで。)
・例文4: Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi.(心配しないで、すべてうまくいくよ。)
・例文5: Đừng mở cửa khi trời mưa.(雨が降っているときはドアを開けないで。)