単語:đừng
意味:~しないで、~しないこと
類義語・対義語:không (しない)、cấm (禁止する)
解説:「đừng」は、日本語の「~しないで」に相当する表現で、相手に何かをすることをやめるように促すときに使います。文の末尾に使われる場合もあれば、「đừng có」などの形で、より強調を加えることもあります。また、何かをすることを禁止する場合にも使われることがあります。具体的なシチュエーションに応じて適切に活用することが大切です。たとえば、子どもに危ない行動をさせないように注意する時などによく使われます。
例文:
・Đừng chạy nhanh như vậy, sẽ bị ngã đấy.
(そんなに速く走らないで、転んじゃうよ。)
・Đừng nói chuyện trong lớp học.
(教室でお話ししないでください。)
・Nếu có ai đó gọi bạn, đừng bỏ qua họ.
(もし誰かがあなたを呼んだら、無視しないでください。)
・Đừng quên mang ô khi ra ngoài, trời có thể mưa.
(外出するときには傘を持っていくのを忘れないで、雨が降るかもしれないから。)
・Đừng ăn thức ăn để lâu, sẽ không tốt cho sức khỏe.
(腐った食べ物を食べないで、健康に良くないから。)