単語:khôi phục
意味:再生、復元、回復
類義語: phục hồi、tái tạo
対義語: hủy diệt、phá hủy
解説:
「khôi phục」は、何かを元の状態に戻す、または改善するという意味で使われる動詞です。例えば、失われたデータを復元したり、健康を回復したりする際に使います。類義語の「phục hồi」も同じように使われますが、「khôi phục」はより物理的な修復に関連することが多いのに対し、「phục hồi」は心理的な回復や健康回復に使われることが多いです。対義語の「hủy diệt」や「phá hủy」は、物事を完全に壊すことを指します。
例文:
・Tôi cần khôi phục lại dữ liệu bị mất trên máy tính.(私は失われたデータをコンピュータに復元する必要があります。)
・Bệnh nhân đã khôi phục sức khỏe sau khi điều trị.(患者は治療後、健康を回復しました。)
・Chúng tôi sẽ khôi phục bức tranh cổ để bảo quản.(私たちはその古い絵を保護するために復元します。)