単語：phục hồi 意味：回復、復元 類義語：hồi phục, khôi phục 対義語：rối loạn, tổn thương 解説：『phục hồi』は「回復」や「復元」を意味する言葉であり、特に病気やけがからの回復、精神的なリフレッシュ、または何かを元の状態に戻すことを指します。類義語の『hồi phục』や『khôi phục』は、どちらも回復や再生という意味で使用されますが、使用する場面によってニュアンスが異なる場合があります。たとえば『khôi phục』は具体的に何かを修復することに重きを置く一方で、『hồi phục』はより広い意味で気持ちや体調の回復を指すことが多いです。対義語としては、病気や傷が治らず悪化することを示す『rối loạn』や、元の状態に戻ることができない『tổn thương』などが挙げられます。 例文： ・Cô ấy đã trải qua một thời gian khó khăn nhưng đã phục hồi sức khỏe nhanh chóng. （彼女は困難な時期を乗り越えましたが、すぐに健康を回復しました。） ・Sau khi phẫu thuật, anh ấy cần thời gian để phục hồi hoàn toàn. （手術の後、彼は完全に回復するための時間が必要です。） ・Chúng tôi đang nỗ lực phục hồi lại di sản văn hóa đã mất. （私たちは失われた文化遺産を復元するために努力しています。） ・Nhiều người đã hồi phục sau đại dịch và quay lại cuộc sống bình thường. （多くの人々がパンデミックから回復し、通常の生活に戻りました。） ・Việc phục hồi tâm lý sau cú sốc là rất quan trọng để trở lại cuộc sống bình thường. （ショックからの精神的な回復は、通常の生活に戻るために非常に重要です。）