単語:thăm
意味:訪れる、見舞う、会う
類義語:ghé thăm(立ち寄る)、thăm viếng(訪問する)
対義語:rời khỏi(去る、離れる)
解説:
「thăm」は、誰かのところを訪問する行為を指し、主に友人や家族、知人を訪れる場合に使われます。フォーマルではない場面で頻繁に使用される言葉です。また、病気の人のお見舞いや、特別な人を訪ねる場合にも用いることができます。類義語である「ghé thăm」は、立ち寄るニュアンスが強く、必ずしも長時間の訪問を意味しないことが多いです。
例文:
・Tôi sẽ thăm ông bà vào cuối tuần này.(私は今週末に祖父母を訪ねる。)
・Bạn có muốn thăm bệnh viện cùng tôi không?(あなたは私と一緒に病院に見舞いに行きたいですか?)
・Chúng tôi đã thăm những người bạn cũ để ôn lại kỷ niệm.(私たちは昔の友人たちを訪れて思い出を振り返った。)