単語:nô tì
意味:ノティ(非常に楽しい、喜びに満ちた状態)
類義語:vui vẻ(楽しい)、hạnh phúc(幸せ)
対義語:buồn bã(悲しい)、khổ sở(苦しい)
解説:nô tìは、特に楽しんでいる時や、心が満たされている状態を表現する言葉です。日常生活の中で、楽しい出来事や特別な瞬間を体験した時によく使われます。例えば、友達と楽しい一時を過ごしたり、特別なイベントを祝ったりする際に使われます。一方で、喜びや楽しさを強調したい場合は「vui vẻ」や「hạnh phúc」といった類義語を用いることが多いですが、nô tìは特に「楽しさのピーク」を表すことが多いです。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi đã đi dự tiệc, thật sự nô tì! (今日はパーティーに行って、本当に楽しかった!)
・例文2:Khi nghe tin mình đậu vào đại học, tôi cảm thấy nô tì.(大学に合格したと聞いて、とても嬉しかった。)
・例文3:Chúng ta hãy tạo ra những kỷ niệm nô tì trong chuyến du lịch này.(この旅行で楽しい思い出を作りましょう。)