単語:nọ
意味:それ(指示代名詞)
類義語:đó(それ)、kia(あちら)
対義語:này(これ)
解説:ベトナム語の「nọ」は、特に話し手から離れたものや、前に言及されたものを指す際に使われる指示代名詞です。「đó」という単語と同様の意味を持ちますが、「nọ」はより話し手から遠い位置を指す場合に使われることが多いです。場面に応じて使い分けることが重要で、相手が直前に説明したことを指し示す時には「đó」を使い、少し距離があるものを示す時には「nọ」を使うことが一般的です。また、「kia」はさらに遠くにあるものを示す際に用いられます。
例文:
・例文1:Cái nhà nọ thật đẹp.(あの家は本当に美しい。)
・例文2:Em đã thấy quyển sách nọ chưa?(あの本を見ましたか?)
・例文3:Tôi muốn đến nơi nọ để xem.(私はあそこに行って見たいです。)