単語:màng
意味:膜、皮、膜を形成すること
類義語:vỏ (皮、殻)、lớp (層)
対義語:không có màng (膜がない)
解説:ベトナム語の「màng」は、物理的な「膜」や「皮」を指す言葉で、液体や気体を隔てる薄い層のことを示します。また、生物学的な文脈では、細胞膜や生体膜なども意味します。ただし、日常会話や比喩的表現でも使われることが多く、抽象的な意味合いを持つこともあります。例えば、何かを包み込む様子や、障壁となることも表現する際に利用されます。「màng」の使用時には、具体的に何の膜を指しているのか、文脈に注意を払いながら使うことが大切です。
例文:
・Màng của tế bào chứa nhiều thành phần quan trọng cho sự sống.
(細胞膜は生命にとって重要な多くの成分を含んでいる。)
・Chúng ta cần tạo ra một màng bảo vệ cho sản phẩm này.
(私たちはこの製品のために保護膜を作る必要がある。)
・Màng nước trong hồ là nơi sinh sống của nhiều loài sinh vật.
(湖の水膜は多くの生物が住む場所である。)