単語：màng 意味： 1. 薄い膜、膜、フィルム 2. 物体の表面を覆う薄い層 3. 機械・生体などの「膜」や「スクリーン」に近い意味 4. 組み合わせによって「網目状の」「～用の薄い面」を表すこともある 類義語： màng mỏng（薄膜）、lớp màng（膜層）、màn（幕・スクリーン）、lớp（層） 対義語： khối đặc（塊状のもの）、phần đặc（固い部分）、lõi（中心部・芯） 解説： 「màng」は、主に「薄い膜」を表す名詞です。日本語の「膜」にかなり近く、自然科学・医学・工業の文脈でよく使われます。たとえば「màng tế bào」は「細胞膜」、「màng nhầy」は「粘膜」、「màng lọc」は「ろ過膜」「フィルター膜」です。 日常会話では頻度はそこまで高くありませんが、専門用語として非常に重要です。また、「màng」単独よりも、後ろに別の語をつけて複合語として使われることが多いです。 注意点として、「màn」は「幕」や「スクリーン」、「夜」など別の意味を持つため、同じ「mang」系でも意味が違います。「màng」はあくまで薄くて透過性のある層、または表面を覆うものというイメージです。 文脈によっては「膜状のもの」「薄いカバー」として広く理解できます。 例文： ・Màng tế bào bảo vệ tế bào khỏi tác động bên ngoài. ・Màng lọc này giúp loại bỏ bụi rất hiệu quả. ・Bác sĩ kiểm tra màng nhầy trong mũi bệnh nhân. ・Lớp màng mỏng phủ lên bề mặt nước.