単語：mắng 意味：叱る、怒る、罵る 類義語：chửi（罵る）、mạt sát（非難する）、trách móc（責める） 対義語：khen（褒める）、tán dương（称賛する） 解説：『mắng』は主に相手を叱ったり、怒ったりする行為を指します。一般的には、子供や部下、友人などに対して使われますが、社会的な地位や年齢差がある相手に対して用いる場合は注意が必要です。この単語には『chửi』という単語に近い意味を持つこともありますが、『chửi』はより強い口語的な罵りを含み、時には侮辱的なニュアンスを伴います。一方、『mắng』は叱責や教育的な意図が含まれていることが多いです。また、相手に対する感情や状況によって使い分けることが求められます。例えば、友人に優しく叱る場合は『mắng nhẹ』、厳しく叱る場合は『mắng nặng』などの表現があります。 例文： ・例文1：私の母は、勉強を怠けたとき私を叱った。 (Mẹ tôi đã mắng tôi khi tôi lười học.) ・例文2：子供が友達を叩いたので、父親が厳しく叱った。 (Bởi vì đứa trẻ đã đánh bạn, cha nó đã mắng nghiêm khắc.) ・例文3：彼女は、遅刻してきた私を優しく叱った。 (Cô ấy đã mắng tôi nhẹ nhàng vì đến muộn.)