単語:mang
意味:持つ、運ぶ、伝える
類義語:cầm, đưa (持つ、持てる)
対義語:thả (離す)
解説:
「mang」は、物を持ったり運んだりする際に使われる動詞です。また、情報やアイデアを伝える時にも使用されることがあります。また、類義語「cầm」は、手で握るという行動を指しますが、「mang」はより広い範囲をカバーします。対義語の「thả」は、何かを離すことを意味し、物を持つ行為とは対照的です。日常会話でもよく用いられる基本的な動詞であり、文脈によって使い分けが求められます。
例文:
・Tôi sẽ mang sách đến lớp học.(私は教室に本を持って行くつもりです。)
・Cô ấy mang theo chiếc túi rất đẹp.(彼女はとても美しいバッグを持ってきました。)
・Hãy mang cho tôi nước uống.(私に飲み物を持ってきてください。)