単語：giang mai 意味：梅毒。性感染症の一種で、主に性行為によって感染する。英語の syphilis に当たる。 類義語：bệnh giang mai（梅毒という病気）、syphilis（英語由来の医学用語） 対義語：特に固定した対義語はないが、一般には “bệnh lành tính” などの「良性の病気」とは対照的に使われることがある。 解説： 「giang mai」は医学・医療の文脈で使われる語で、日常会話ではやや直接的で強い印象があります。感染経路は主に性行為ですが、まれに血液や母子感染でも広がるため、妊娠中の検査や早期治療が重要です。ベトナム語では「bị giang mai」「mắc giang mai」のように「梅毒にかかる」という形でよく使われます。 会話では病名としてそのまま使われますが、相手のプライバシーや体面に配慮が必要な語でもあります。公的文書、病院、検査結果、健康教育などでは普通に出てきます。一方で、冗談や侮辱のように使うのは不適切です。日本語の「梅毒」と同様、歴史的にも重い意味を持つため、正確な理解と慎重な使用が求められます。 また、症状が進行するまで気づきにくいことがあるため、「検査」「治療」「予防」という語と一緒に覚えると実用的です。 例文： ・Bác sĩ nói anh ấy bị giang mai và cần điều trị ngay. ・Phụ nữ mang thai nên xét nghiệm giang mai sớm. ・Giang mai là bệnh có thể chữa được nếu phát hiện kịp thời. ・Không nên nói đùa về người mắc giang mai.