単語:hoài niệm
意味:懐かしむこと、思い出を大切にすること
類義語:nhớ nhung(思い出す)、ký ức(記憶)
対義語:quên lãng(忘却)、bỏ qua(過去を無視する)
解説:hoài niệmは、過去の出来事や思い出を懐かしく思い出し、心に留める感情を表します。この言葉は特に、良い思い出だけでなく、苦い思い出や心の痛みも含むことがあります。「懐かしさ」というよりも、「愛着や情緒」が強く表れる場合が多いです。たとえば、昔の友達や家族との思い出を振り返るとき、自分の故郷の風景を思い出すときなどに使われます。また、音楽や文学の中で、過去を振り返ることに焦点を当てる表現にもよく使われます。
例文:
・例文1:Cô ấy luôn có những hoài niệm đẹp về quê hương mình.(彼女は故郷に関する美しい思い出を常に持っている。)
・例文2:Hoài niệm về tuổi thơ khiến ông cảm thấy ấm áp trong lòng.(幼少期の思い出が彼を心の中で温かく感じさせる。)
・例文3:Những bài hát cũ thường gợi cho tôi nhiều hoài niệm.(古い歌は私に多くの思い出を呼び起こす。)