単語:quan niệm
意味:観念、考え方、信念、価値観などを指す言葉。
類義語: tư tưởng, ý niệm, nhận thức
対義語:thực tế (現実)
解説:
「quan niệm」は、人々が物事をどう捉えるか、またはどう理解するかという観点からの考え方を指します。この言葉は個人の価値観や文化的背景によって大きく異なる場合があります。たとえば、伝統や習慣に基づく観念は地域や国によって異なることがあり、また時代の変化と共に変わることもあります。類義語としては「tư tưởng」(思想)や「ý niệm」(アイデア)などがありますが、これらは通常、より具体的な考え方や理念に関連しています。
例文:
・Mỗi người có quan niệm riêng về hạnh phúc.(それぞれの人が幸せについての独自の観念を持っている。)
・Quan niệm về gia đình trong xã hội hiện đại đã thay đổi rất nhiều.(現代社会における家族に関する考え方は非常に多く変わった。)
・Anh ta có quan niệm rằng tiền bạc không phải là tất cả trong cuộc sống.(彼はお金が人生のすべてではないという観念を持っている。)
・Quan niệm về cái đẹp trong mỗi nền văn hóa lại khác nhau.(各文化における美に関する観念は異なる。)
・Tôi không đồng ý với quan niệm rằng học tập chỉ để kiếm tiền.(学びはお金を稼ぐためだけだという観念には同意しない。)
このように「quan niệm」は、文化や個人の価値観に影響されるため、さまざまな議論や対話を生むことがある重要な概念です。