単語:hào phóng
意味:寛大な、気前の良い
類義語:rộng rãi(寛大な)、thả lỏng(緩い、余裕のある)
対義語:keo kiệt(ケチな)、hẹp hòi(狭量な)
解説:hào phóngは、他人に対して自由に与えたり、助けたりすることができる気前の良い性格や行動を表します。この言葉は、特に物質的な援助や金銭的な支援を行う際によく用いられます。hào phóngという言葉自体には、他者への配慮や共感のニュアンスが含まれており、相手のニーズに対してポジティブに反応する姿勢が評価されます。また、単にお金を使うことにとどまらず、時間や労力を他者のために使うことも含まれます。逆に、keo kiệtや hẹp hòiは、自己中心的で他者への配慮が欠けている様子を表します。hào phóngという性格を持つ人は、友情や人間関係を大切にし、他人との関わりを重視する傾向があります。
例文:
・例文1: Anh ấy rất hào phóng với bạn bè, luôn sẵn sàng giúp đỡ khi họ gặp khó khăn.
・例文2: Cô ấy đã tổ chức một buổi tiệc hào phóng để mời tất cả mọi người tới nhà.
・例文3: Gia đình họ nổi tiếng vì sự hào phóng trong việc quyên góp cho các tổ chức từ thiện.