単語:hạm đội
意味:艦隊、軍艦隊
類義語:biên đội(兵団)、đội tàu(船団)
対義語:không có(無い、存在しない)
解説:hạm độiは、海軍や商船などの艦船が一定の目的のために編成されたグループを指します。主に軍事的な文脈で使用されることが多く、敵に対抗するための戦闘艦船の集合体を指すことが一般的です。艦隊は通常、指揮官に率いられ、その構成は艦船の種類や任務によって異なります。また、商業的な意味でも用いられることがあり、特定の航路を行き来する商船の代表的な集団を指すこともあります。文脈によって具体的な意味や用途は若干異なりますが、どちらの場合でも組織的な集合体であることに変わりはありません。
例文:
・例文1:Hạm đội khu vực châu Á đang chuẩn bị cho cuộc tập trận lớn.
・例文2:Hạm đội hải quân đã pháo kích vào các mục tiêu địch từ xa.
・例文3:Gần đây, chính phủ quyết định nâng cấp hạm đội thương mại để tăng cường khả năng vận chuyển hàng hóa.