単語:đội ngũ
意味:チーム、グループ、スタッフ
類義語:nhóm (グループ)、đội (チーム)
対義語:cá nhân (個人)
解説:
「đội ngũ」は、特定の目的や目標を持った人々の集まりを指します。職場や組織の文脈でよく使われ、特に協力して作業を行う人々の集合を示す際に用いられます。この単語は、チームの協力や統一感を強調する場合に適しています。「nhóm」は一般的な「グループ」を指し、「đội」は特に競技やプロジェクトに関連するチームを指すことが多いです。そのため、「đội ngũ」はより公式で専門的な文脈で使われる傾向があります。「cá nhân」は対義語として、個人を強調し、チームではない単独の存在を示します。
例文:
・例文1:私たちの công ty には非常に優秀な đội ngũ が揃っています。
・例文2:このプロジェクトを成功させるために、 đội ngũ あらゆる分野の専門家を集めています。
・例文3:チームの協力がなければ、我々の đội ngũ は目標を達成できません。