単語:thị phi
意味:正しいことと間違っていること、または公然の議論や非難。
類義語:tranh cãi, phản biện
対義語:im lặng, đồng tình
解説:
「thị phi」は、物事の正否や公の議論を指す言葉で、特に対立した意見が存在する場合に使用されます。この言葉は、社会的な議論や意見の相違によって生じるトラブルや混乱を含むことが多く、時には誤解や偽情報から生じることもあります。類義語の「tranh cãi」は「論争」や「議論」を意味し、強い意見の対立を示します。「phản biện」は「反論」や「批判」を表し、問題に対して論理的に対抗する意味合いを持ちます。一方で「im lặng」(沈黙)や「đồng tình」(賛成)は、この語の対義語として、意見の対立が存在しない、あるいは同意する状態を示します。
例文:
・Trong xã hội hiện đại, thị phi thường gây ra nhiều tranh cãi đáng tiếc.(現代社会では、正邪の議論が多くの残念な論争を引き起こすことがあります。)
・Khi đứng ra bảo vệ ý kiến của mình, bạn có thể đối mặt với thị phi từ người khác.(自分の意見を守るために立ち上がると、他の人からの非難に直面するかもしれません。)
・Nhiều nghệ sĩ phải chịu đựng thị phi từ công chúng khi họ quyết định áp dụng phong cách mới.(多くのアーティストは、新しいスタイルを採用する決定を下すと、一般の人々からの批判を強いられます。)