単語:bấm
意味:押す、叩く、圧力をかける
類義語:nhấn(押す)、ấn(押す、押し込む)
対義語:thả(解放する、放す)
解説:ベトナム語の「bấm」は、一般的に何かを押したり、叩いたりすることを指します。この単語は、ボタンを押す、様々な機器を操作する際によく使われます。また、指で圧力をかける動作にも用いられます。「nhấn」や「ấn」とはニュアンスが若干異なり、「bấm」は主に軽いタッチで押すことに重点が置かれることが多いです。一方で「nhấn」や「ấn」はより強い力で押す場合にも使われます。
例文:
・例文1:Máy tính của tôi không phản ứng khi tôi bấm nút khởi động.(私のパソコンは起動ボタンを押しても反応しません。)
・例文2:Khi bạn bấm vào màn hình, hình ảnh sẽ lớn lên.(画面を押すと画像が拡大します。)
・例文3:Hãy bấm vào liên kết để tải tập tin về.(リンクを押してファイルをダウンロードしてください。)
・例文4:Cô ấy bấm điện thoại để gọi cho bạn.(彼女は電話をかけるために携帯を押しています。)
・例文5:Để vào ứng dụng, bạn chỉ cần bấm biểu tượng trên màn hình chính.(アプリに入るには、ホーム画面のアイコンを押すだけで済みます。)