単語:gọi
意味:呼ぶ、電話をかける、名付ける
類義語:kêu (呼ぶ)、thỉnh (呼ぶ、招く)
対義語:im lặng (静かにする、黙る)
解説:
「gọi」は、主に「呼ぶ」や「電話をかける」という意味で使われるベトナム語の動詞です。人を呼んだり、尋ねたりする際に使用される非常に一般的な単語です。また、「名前を付ける」という意味でも使われますが、この用法は少しフォーマルな場面で使われることが多いです。日常生活では、友人や家族を呼ぶ際によく使われ、「gọi điện」や「gọi tên」などのフレーズで日常的に使用されます。主に話し言葉で使われ、書き言葉でも広く受け入れられています。
例文:
・例文1:Tôi gọi điện cho anh ấy để hỏi chuyện.(私は彼に電話をかけて話を聞く)
・例文2:Cô ấy gọi tên tôi giữa đám đông.(彼女は人混みの中で私の名前を呼びました)
・例文3:Chúng ta cần gọi taxi để về nhà.(私たちは家に帰るためにタクシーを呼ぶ必要があります)
・例文4:Hãy gọi tôi khi bạn tới.(あなたが着いたら私に電話してください)
・例文5:Ông gọi tôi là "bạn thân".(彼は私を「親友」と呼びます)