単語:gọi
意味:呼ぶ、電話をかける、招く
類義語:kêu (呼ぶ)、mời (招待する)
対義語:im lặng (静かにする)
解説:ベトナム語の「gọi」は、非常に幅広い意味を持つ単語で、主に「呼ぶ」「電話をかける」「招く」という意味で使われます。「kêu」は一般的に単に呼ぶ際に使われる言葉ですが、「gọi」は特に電話をかけるときや、特定の人物を呼んで何かを頼むときにも使われるため、文脈によって選択されることが多いです。また、「mời」は「招待する」という意味で、特にフォーマルな場面や、イベントに人を招く際に使われることが多いです。対義語として「im lặng」(静かにする)が挙げられるのは、「呼ぶ」とは反対の行動になるためです。「gọi」は日常生活においてよく使われる表現ですが、使う際には文脈を考慮することが重要です。
例文:
・Tôi sẽ gọi điện cho bạn vào tối nay.(今晩、あなたに電話します。)
・Cô ấy gọi tên tôi khi tôi đang làm việc.(彼女は私が働いているときに私の名前を呼びました。)
・Hãy gọi tôi khi bạn cần giúp đỡ.(助けが必要なときは私に電話してください。)