単語:gọi
意味:呼ぶ、名前を呼ぶ、電話をかける
類義語:kêu(叫ぶ)、mời(招待する)
対義語:im lặng(静かにする)
解説:
「gọi」は多様なコンテクストで使用されるベトナム語の動詞です。基本的な意味は「呼ぶ」であり、人を呼ぶときや、名前を呼ぶときによく使われます。また、電話をかけるという意味でも広く使われており、誰かに電話する際に「gọi điện」を使います。この動詞は、カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使用できるため、非常に便利な言葉です。
類義語の「kêu」は、具体的な状況によって異なるニュアンスがあります。「kêu」は、叫ぶ・呼びかけるという意味が強く、特に大声で何かを呼ぶ際に使います。「mời」は、招待するという意味を持ち、この場合は呼びかける意味が若干異なります。対義語の「im lặng」は、静かにする、無言の状態を指すため、呼ぶという行為とは反対の概念になります。
例文:
・例文1:Tôi gọi tên bạn trong đám đông.(私は人混みの中であなたの名前を呼びました。)
・例文2:Cô ấy gọi điện cho tôi vào buổi tối.(彼女は夜に私に電話をかけました。)
・例文3:Giáo viên gọi học sinh lên bảng trả lời câu hỏi.(先生は生徒を呼び上げて質問に答えさせました。)
・例文4:Anh ấy gọi tôi ra ngoài để nói chuyện.(彼は私を外に呼び出して話をしました。)
・例文5:Chúng tôi sẽ gọi bạn vào lúc 3 giờ chiều.(私たちは午後3時にあなたに電話をかけます。)