単語:nâng
意味:持ち上げる、上げる、強化する
類義語:giơ, kéo lên, thăng
対義語:hạ, giảm, bỏ
解説:「nâng」という単語は、物理的な持ち上げだけでなく、抽象的な意味でも用いられます。例えば、スキルや地位を「nâng」するという場合、単に物理的に上げるのではなく、能力を向上させたり、昇進させたりすることを指します。そのため、文脈によって様々な場面で使われる言葉です。特に、ビジネスや学問の領域では、「nâng cao」という表現がよく見られます。これは「向上させる」という意味で使われ、能力や成果の向上を示す際に役立ちます。
例文:
・Tôi cần nâng cái hộp này lên cao hơn.(私はこの箱をもっと高く持ち上げる必要があります。)
・Chúng ta cần nâng cao chất lượng dịch vụ khách hàng.(私たちは顧客サービスの質を向上させる必要があります。)
・Cô ấy đã nâng tri thức của mình thông qua việc học tập chăm chỉ.(彼女は一生懸命勉強することで自分の知識を向上させました。)